|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 00893
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Lafont, B., Yıldız, F. | 1989 | TCTI 1 00893 | Edition (T, P) | | Genouillac, H. de | 1910 | ITT 2 00893 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P110763 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P110763 | Resource | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 93 n. 395, 296 n. 1376, 297 n. 1380, T 102, T 106a, T 107 | Study | | Brunke, H. | 2011 | Essen in Sumer, p. 199 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 779 | Study | | Huber Vulliet, F. | 2019 | BPOA 14, p. 376 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1989 | Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 1 00893 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 376 ) |
|
|
Remarks
|
TCTI 1 01021 + 01022 // TCTI 1 00893.
[B. Lafont]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[0.x].1 kaš sig5 lugal
|
|
2
|
2.0.0 kaš gen gur
|
|
3
|
4.4.0 dabin gur
|
|
4
|
12 udu u2
|
|
5
|
0.0.2 4 sila3 i3-giš
|
|
6
|
ba-la?-la NIM
|
|
7
|
1 dug dida sig
|
|
8
|
2 dug dida gen
|
|
9
|
0.0.3 zi3-gu
|
|
10
|
1 udu
|
|
11
|
Na-bi2-dEn-lil2
|
|
12
|
1 dug dida sig5
|
|
13
|
[x] dug dida gen
|
|
14
|
[0.x.x] dabin
|
|
15
|
[...]-⌈MU⌉ šakkan6
|
|
16
|
[0.x.x] kaš gen
|
|
17
|
[0.x.x] ninda
|
|
18
|
[x] ⌈sila3⌉ i3
|
|
19
|
[...] GIŠ
|
|
20
|
[0.x.x] ⌈dabin⌉
|
|
21
|
[x sila3] i3
|
|
22
|
[...]-an-na
|
|
23
|
[0.x.x 0.0.]1 ninda
|
|
24
|
[x sila3] i3
|
|
25
|
[...]-⌈dub-x⌉
|
|
26
|
[x] sila3 i3
|
|
27
|
[...] NIM
|
|
28
|
[0.x.x] ninda
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
1 dug dida sig5
|
|
2
|
a-ša3 gišbalag-še3
|
|
3
|
1 dug dida sig5
|
|
4
|
a-ša3 Gir2-nun-še3
|
|
5
|
3 dug dida sig5
|
|
6
|
0.0.2 zi3-gu
|
|
7
|
4 sila3 zi3 dub-dub
|
|
8
|
2 sila3 eša
|
|
9
|
ka i7 u3-sur-še3
|
|
10
|
0.1.1 dabin zabar-e su-bu-de3
|
|
11
|
1 dug dida sig5
|
|
12
|
0.0.1 zi3-gu
|
|
13
|
3 sila3 zi3 ⌈dub⌉-dub
|
|
14
|
2 sila3 ⌈eša⌉
|
|
15
|
E2-lugal-še3
|
|
16
|
0.0.2 kaš 0.0.3 ninda
|
|
17
|
gala balag di-de3 šu ba-ab-ti
|
|
18
|
9 sila3 zi3 dub-dub
|
|
19
|
4 ½ sila3 eša
|
|
20
|
balag i3-dim-ma gub-ba u4 10 la2 1-kam
|
|
21
|
ki-hul lugal
|
|
22
|
3.0.0 kaš ninda gur
|
|
23
|
en dNanše
|
|
24
|
------------
|
|
25
|
šu-nigin2 0.4.1 kaš sig5
|
|
26
|
[šu-nigin2] 2 dug dida sig5
|
|
27
|
[šu-nigin2] 6.4.2 8 sila3 kaš gen gur
|
|
28
|
šu-nigin2 6 dug dida gen
|
|
29
|
[šu-nigin2 0.x.x] zi3-gu
|
|
30
|
[šu-nigin2 x.x.x] x gur
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
0.1.3 5 sila3 kaš
|
|
2
|
0.1.3 5 sila3 ninda
|
|
3
|
8 gin2 i3
|
|
4
|
Puzur4-Ha-ia3
|
|
5
|
0.1.5 kaš sig5
|
|
6
|
1.1.5 2 sila3 kaš gen gur
|
|
7
|
2.2.5 2 sila3 10 gin2 ninda gur
|
|
8
|
ša3 en-nu
|
|
9
|
0.1.0 5 sila3 kaš sig5
|
|
10
|
0.0.5 kaš gen
|
|
11
|
1 dug dida sig5
|
|
12
|
1 dug dida gen
|
|
13
|
0.0.3 dabin
|
|
14
|
0.1.2 1 sila3 ninda
|
|
15
|
½ sila3 2 gin2 i3
|
|
16
|
Šu-Eš4-tar2
|
|
17
|
8 sila3 kaš sig5
|
|
18
|
0.0.2 4 sila3 kaš gen
|
|
19
|
0.0.2 9 sila3 ninda
|
|
20
|
12 gin2 i3
|
|
21
|
⅓ sila3 6 gin2 i3 udu
|
|
22
|
Al-la-mu
|
|
23
|
0.0.1 kaš 0.0.1 ninda
|
|
24
|
10 gin2 i3
|
|
25
|
Še-ti-ti NIM
|
|
26
|
0.0.1 5 sila3 kaš gen
|
|
27
|
0.0.1 5 sila3 ninda
|
|
28
|
6 gin2 i3
|
|
29
|
4 gin2 i3 udu
|
|
30
|
Šu-dEn-lil2
|
|
31
|
0.0.1 kaš gen
|
|
32
|
0.0.1 ninda
|
|
33
|
⌈10⌉ ⌈gin2⌉ ⌈i3⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv 1
|
9 sila3 ninda
|
|
2
|
1 dug dida gen
|
|
3
|
0.0.1 dabin
|
|
4
|
2 gin2 i3
|
|
5
|
I-di3-dIŠKUR
|
|
6
|
0.0.1 8 sila3 kaš
|
|
7
|
0.0.3 2 sila3 ninda
|
|
8
|
⅔ sila3 i3
|
|
9
|
NIM Sa-bu-umki-me
|
|
10
|
7 dug dida sig5
|
|
11
|
20 dug dida gen
|
|
12
|
0.0.2 kaš sig5
|
|
13
|
0.0.3 kaš gen
|
|
14
|
0.0.1? zi3 sig15
|
|
15
|
0.1.1 zi3 ba-ba sig5
|
|
16
|
0.0.4 zi3-gu sig5
|
|
17
|
1.1.1 ninda šu-ur3-ra gur
|
|
18
|
0.0.4 ninda mar
|
|
19
|
0.0.1 5 sila3 še anše gu7
|
|
20
|
2 udu niga
|
|
21
|
1 udu u2
|
|
22
|
1 ad6 udu
|
|
23
|
½ sila3 i3-giš a-ra2 3
|
|
24
|
2 sila3 i3-giš
|
|
25
|
1 ku6 sag-kur2
|
|
26
|
0.0.1 ku6 šeg6
|
|
27
|
5 ku6 sag-keš2
|
|
28
|
5 sila3 ku6 al-u2-sa
|
|
29
|
6 kilib šum2-gaz
|
|
30
|
1 kilib šum2-sikil
|
|
31
|
2 il2-dim2
|
|
32
|
2 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
v 1
|
1 dug dida ⌈sig5⌉
|
|
2
|
0.0.1 zi3-gu
|
|
3
|
5 sila3 zi3 dub-dub
|
|
4
|
2 sila3 eša
|
|
5
|
nig2 sizkur2-ra e2 udu
|
|
6
|
1 dug dida sig5
|
|
7
|
1 dug dida gen
|
|
8
|
0.0.1 zi3 sig15
|
|
9
|
0.0.2 zi3-gu
|
|
10
|
0.0.2 zi3 dub-dub
|
|
11
|
0.0.1 5 sila3 eša
|
|
12
|
er2 sila si-ga dNin-giš-⌈zi⌉-[da]
|
|
|
[...] (ca. 3 lines lost)
|
|
13
|
2 [...]
|
|
14
|
nig2-[...]
|
|
15
|
še [...]
|
|
16
|
4.[x.x ...]
|
|
17
|
[...]
|
|
18
|
0.0.4 zi3-gu
|
|
19
|
0.0.1 2 sila3 zi3 dub-dub
|
|
20
|
8 sila3 eša
|
|
21
|
sizkur2 ga-gu7 e3-a abul 4-ba
|
|
22
|
0.0.1 7 sila3 ⌈zid⌉ ⌈dub-dub⌉
|
|
23
|
8 ½ sila3 ⌈eša⌉
|
|
24
|
sizkur2 gigurdub siki kur
|
|
25
|
0.0.3 2 sila3 ninda lu2-[...]
|
|
26
|
------------
|
|
27
|
šu-nigin2 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
vi
|
[...] (col. lost)
|
|
vii
|
[...] (col. lost)
|
|
viii
|
[...] (col. lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
šu-nigin2 [...]
|
|
2'
|
lu2-[...]
|
|
3'
|
------------
|
|
4'
|
iti šu?-[numun(?)]
|
|
5'
|
1.3.[x ... gur]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
AN [...]
|
|
2'
|
2 dug dida sig5
|
|
3'
|
0.0.1 8 sila3 kaš
|
|
4'
|
0.0.1 8 sila3 ninda
|
|
5'
|
0.0.2 zi3-gu sig5
|
|
6'
|
1.0.0 kaš zi3 gur
|
|
7'
|
1 udu
|
|
8'
|
1 sila3 i3
|
|
9'
|
⌈šuba3⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
1.[x.x ... gur]
|
|
2'
|
3.[x.x ... gur]
|
|
3'
|
0.0.1 4 [sila3 ...]
|
|
4'
|
4 ⅔ [...]
|
|
5'
|
18 [...]
|
|
6'
|
kas4 didli-me
|
|
7'
|
1.[x.x] še gur
|
|
8'
|
[ša3-gal] anše zi-⌈gum2⌉
|
|
9'
|
[...] kaš
|
|
10'
|
[...] ninda
|
|
11'
|
⌈ša3⌉-gal sipa ur-ra
|
|
12'
|
2 sila3 zi3 dub-dub
|
|
13'
|
1 sila3 eša
|
|
14'
|
nig2 sizkur2-ra ki šum2-sikil
|
|
15'
|
[x] dug dida gen
|
|
16'
|
[x] sila3 zi3 sig15
|
|
17'
|
[x] sila3 zi3-gu
|
|
18'
|
[x] ⌈sila3⌉ zi3 dub-dub
|
|
19'
|
[x] sila3 eša
|
|
20'
|
nig2 sizkur2-ra ki [x-x]-ma? dEn-[ki(?)]
|
|
21'
|
[x] ⌈dug⌉ ⌈dida gen⌉
|
|
22'
|
[x] ⌈sila3⌉ zi3 ⌈sig15⌉
|
|
23'
|
0.0.1 5 sila3 [...]
|
|
24'
|
5 sila3 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[kas4] ⌈didli⌉-me
|
|
2'
|
[šu-nigin2 0.x.x] kaš gen
|
|
3'
|
šu-nigin2 0.1.0 ninda
|
|
4'
|
sipa ur-ra
|
|
5'
|
šu-nigin2 1 dug dida sig5
|
|
6'
|
šu-nigin2 1 dug dida gen
|
|
7'
|
šu-nigin2 0.0.1 2 sila3 zi3 sig15
|
|
8'
|
šu-nigin2 0.0.3 6 sila3 zi3 dub-[dub]
|
|
9'
|
šu-nigin2 8 sila3 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. v
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
šu-nigin2 1 [...]
|
|
2'
|
šu-nigin2 4 5/6? sila3 [x] gin2 i3 udu
|
|
3'
|
šu-nigin2 1 ku6 ⌈sag⌉-kur2
|
|
4'
|
šu-nigin2 0.0.1 [ku6] šeg6
|
|
5'
|
šu-nigin2 5 ku6 sag-keš2
|
|
6'
|
[šu-nigin2 5 sila3] ⌈ku6⌉ al-[u2-sa]
|
|
|
[...] (several lines lost)
|
|
7'
|
šu-nigin2 [...]
|
|
8'
|
še-bi [x.x].2 8 sila3 gur
|
|
r. vi
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
27 udu x [...]
|
|
|
============
|
|
r. vii
|
============
|
|
r. viii
|
============
|
|
1
|
[mu ...]
|
|
| |
